”Jag säger dig, de kommer att minnas oss i framtiden.” – Fragment 147 av Sapfo
Det är Trelleborgs bibliotek du ska besöka för att ta del av ungas moderna tolkningar av dikten ”Fragment 31”. Elever på Söderslättsgymnasiet har under läsåret fördjupat sig i antikens litteratur och utforskat poeten Sapfos författarskap och poesi. Genom att läsa, jämföra och bearbeta olika typer av källor har de utvecklat sina kunskaper om både epoken och Sapfos författarskap och diktkonst. Undervisningen har resulterat i utredande texter där eleverna undersökt och resonerat kring följande frågeställning: Hur påverkade antikens idéer samhället och litteraturen och vad kan Sapfos dikter berätta om människors tankar och känslor under denna tid?
Parallellt med det formella skrivandet har eleverna klivit in i Sapfos poetiska värld och arbetat med kreativt skrivande. Med inspiration från hennes sätt att skriva har de skapat egna dikter; moderna tolkningar av dikten Fragment 31. I grupper har de samskapat nya versioner med stöd av varandras språkliga kreativitet och papper och penna. I undervisningen har idéer fått växa fram i dialog och genom kreativt språkligt samskapande har eleverna således återskapat och gestaltat den bitterljuva kärleken.
Dikterna har sedan fått nytt liv i ett samskapande över skol-, ämnes- och åldersgränser. Dikterna skickades vidare till elever i grundskolan – på Liljeskolan – som på bildlektionerna har läst, tolkat och illustrerat med utgångspunkt i gymnasieelevernas dikter. Resultatet är utställningen Hur stark kan en förälskelse kännas? som hade premiär i samband med Trelleborgs poesifestivalen den 19 mars. Nu finns alltså utställningen på Trelleborgs bibliotek och visar hur kärlek, poesi, bild och kulturskapande kan bygga broar mellan olika tider, uttrycksformer och människor. I utställningen finns också illustrationer som Liljeskolans elever skapat med utgångspunkt i årets kärlekstema.
En dikt som skrevs för mer än 2000 år sedan talar till unga idag – den griper tag, är tidlös och inspirerar till nya versioner.
